![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
saturnstardustオリジナル：
愛されていたいよ 恋が枯れたって
あなたの世界に生きたい
夢で会えるくらいにもっと夢中にさせてよ
同じ愛で息をしたい
不器用が邪魔ばかりして
言葉ひとひらまた散ってく
愛に満たない関係に
永遠誓えますか？
勝手に胸盗んできて
臆病なくせに惚れていくの
囚われていたいよ 美しい恋で
駆け出してきてよ、今すぐ
匂いや仕草、声全部 酔わされていたい
愛の形 灰になるまで
渦巻いている赤い糸
解けないくらいに絡んで
あなたの手でたぐり寄せて
結んでくれませんか？
生意気に追いかけてきて
惹かれていたの、責任とって
触れたままでいてよ なんて言えなくて
ありふれた普通欲しいの
唇を重ね合うたび 満たされる心
埋めていてよ 何度だって
複雑にもつれ合う距離に
求めるほど離れて
金木犀の香り
もどかしくさせる
愛されていたいよ 恋が枯れたって
あなたの全てを知りたい
理想が崩れていっても揺るがない想い
生まれた意味 そばにあるの
溺れさせて 胸の奥に
連れて行ってよ 永遠の先へ
Translation:
I want to be loved, even if the love is withering
I want to live in your world
Let me be obsessed so we can meet in a dream
I want us to breathe the same love
Clumsiness is getting in the way
Our words are scattering again and again
In this relationship that’s less than love,
Can you swear for eternity?
You stole my heart at will
Even if I’m timid, I fall in love
I want to be imprisoned in this beautiful love
Run away to me immediately now
I want to be intoxicated in your smell, your gestures, your voice, all of them
Shape this love until it turns to ashes.
This swirling red thread,
I’m so entwined to the point I can’t untie it
Pull me in with your hands
Can you tie me (to you)?
You chased after me impudently
I’m captivated, do responsible for this
Touch me (until) I can’t say anything
I want the usual ordinary (of us)
My heart is full whenever our lips meet
Please fill it up, no matter how many times
In difficulty, In a distance
As far as you want to separate
The smell of Osmanthus
Is overwhelming
I want to be loved, even if it’s withering
I want to know all about you
Even if my ideals crumble, my thoughts will not waver
The meaning of being born is to be by your side
Please take me beyond the eternity
Terjemahan:
Aku ingin dicintai, hingga cinta itu layu
Aku ingin hidup di dalam duniamu
Biarkan aku terobsesi, sampai-sampai kita dapat bertemu di dalam mimpi
Aku ingin bernafas dalam cinta yang sama
Dengan kecerobohan yang menghalangi
Kata-kata berserakan lagi dan lagi
Di hubungan yang tidak lebih dari cinta ini
Bisakah dijanjikan suatu keabadian?
Kau mencuri hatiku semaunya
Biarpun aku pemalu, aku jatuh cinta
Aku ingin dipenjara di dalam cinta yang indah ini
Berlarilah kepadaku segera sekarang
Aku ingin dimabuk oleh baumu, gerakanmu, suaramu, semuanya
Bentuk cinta ini, hingga menjadi abu.
Benang merah yang terus berputar
Membuatku sangat terkait sampai aku tidak bisa melepasnya
Tariklah aku dengan tanganmu
Maukah kau mengikatku (kepadamu)?
Kau mengejarku dengan lancang
Aku tertarik, bertanggung jawablah
Sentuhlah aku seperti biasanya, sampai aku tidak bisa berkata-kata
Aku menginginkan sesuatu yang biasa saja
Hati yang terisi penuh setiap kali bibir kita bertemu
Isilah selalu, berapa kali pun
Di kesulitan, di kejauhan
Sejauh apapun bisa terpisahkan
Aroma osmanthus
Membuat kewalahan
Aku ingin dicintai, hingga cinta itu layu
Aku ingin mengetahui semuanya tentangmu
Bahkan jika tujuanku runtuh, pikiranku tidak akan bimbang
Arti dari terlahir adalah untuk berada disisimu
Bawalah aku melampaui keabadian
愛されていたいよ 恋が枯れたって
あなたの世界に生きたい
夢で会えるくらいにもっと夢中にさせてよ
同じ愛で息をしたい
不器用が邪魔ばかりして
言葉ひとひらまた散ってく
愛に満たない関係に
永遠誓えますか？
勝手に胸盗んできて
臆病なくせに惚れていくの
囚われていたいよ 美しい恋で
駆け出してきてよ、今すぐ
匂いや仕草、声全部 酔わされていたい
愛の形 灰になるまで
渦巻いている赤い糸
解けないくらいに絡んで
あなたの手でたぐり寄せて
結んでくれませんか？
生意気に追いかけてきて
惹かれていたの、責任とって
触れたままでいてよ なんて言えなくて
ありふれた普通欲しいの
唇を重ね合うたび 満たされる心
埋めていてよ 何度だって
複雑にもつれ合う距離に
求めるほど離れて
金木犀の香り
もどかしくさせる
愛されていたいよ 恋が枯れたって
あなたの全てを知りたい
理想が崩れていっても揺るがない想い
生まれた意味 そばにあるの
溺れさせて 胸の奥に
連れて行ってよ 永遠の先へ
Translation:
I want to be loved, even if the love is withering
I want to live in your world
Let me be obsessed so we can meet in a dream
I want us to breathe the same love
Clumsiness is getting in the way
Our words are scattering again and again
In this relationship that’s less than love,
Can you swear for eternity?
You stole my heart at will
Even if I’m timid, I fall in love
I want to be imprisoned in this beautiful love
Run away to me immediately now
I want to be intoxicated in your smell, your gestures, your voice, all of them
Shape this love until it turns to ashes.
This swirling red thread,
I’m so entwined to the point I can’t untie it
Pull me in with your hands
Can you tie me (to you)?
You chased after me impudently
I’m captivated, do responsible for this
Touch me (until) I can’t say anything
I want the usual ordinary (of us)
My heart is full whenever our lips meet
Please fill it up, no matter how many times
In difficulty, In a distance
As far as you want to separate
The smell of Osmanthus
Is overwhelming
I want to be loved, even if it’s withering
I want to know all about you
Even if my ideals crumble, my thoughts will not waver
The meaning of being born is to be by your side
Please take me beyond the eternity
Terjemahan:
Aku ingin dicintai, hingga cinta itu layu
Aku ingin hidup di dalam duniamu
Biarkan aku terobsesi, sampai-sampai kita dapat bertemu di dalam mimpi
Aku ingin bernafas dalam cinta yang sama
Dengan kecerobohan yang menghalangi
Kata-kata berserakan lagi dan lagi
Di hubungan yang tidak lebih dari cinta ini
Bisakah dijanjikan suatu keabadian?
Kau mencuri hatiku semaunya
Biarpun aku pemalu, aku jatuh cinta
Aku ingin dipenjara di dalam cinta yang indah ini
Berlarilah kepadaku segera sekarang
Aku ingin dimabuk oleh baumu, gerakanmu, suaramu, semuanya
Bentuk cinta ini, hingga menjadi abu.
Benang merah yang terus berputar
Membuatku sangat terkait sampai aku tidak bisa melepasnya
Tariklah aku dengan tanganmu
Maukah kau mengikatku (kepadamu)?
Kau mengejarku dengan lancang
Aku tertarik, bertanggung jawablah
Sentuhlah aku seperti biasanya, sampai aku tidak bisa berkata-kata
Aku menginginkan sesuatu yang biasa saja
Hati yang terisi penuh setiap kali bibir kita bertemu
Isilah selalu, berapa kali pun
Di kesulitan, di kejauhan
Sejauh apapun bisa terpisahkan
Aroma osmanthus
Membuat kewalahan
Aku ingin dicintai, hingga cinta itu layu
Aku ingin mengetahui semuanya tentangmu
Bahkan jika tujuanku runtuh, pikiranku tidak akan bimbang
Arti dari terlahir adalah untuk berada disisimu
Bawalah aku melampaui keabadian
